1 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 -Hallo. - Hallo. Ik ben bij de mast waar ik het over had. 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 Ik verwacht toegang te krijgen binnen een uur. 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,760 - Ik bel als ik terug ben in het hotel. -Oké. 4 00:01:31,240 --> 00:01:33,760 SCHERMMEDIA Sigve Losnegård 5 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 Zie jij het nest? 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,680 - Zie je ze? Zie jij het nest? -Ja. 7 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 - Zie je de moeder? -Ja. Ze zijn ziekelijk schattig. 8 00:02:18,240 --> 00:02:24,320 Het zijn geenroofdieren. Maar het zijn een paar oproerkraaiers. 9 00:02:24,400 --> 00:02:28,040 -Absoluut. -Ze springen uit het nest voordat ze kunnen vliegen. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Daar vliegt de moeder. 11 00:02:34,040 --> 00:02:37,880 Nee, verdomme. Daar komt hij weer, de klootzak. 12 00:02:37,960 --> 00:02:41,680 Midden in het broedseizoen. 13 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 Tijdens het broedseizoen heeft de hubro rust nodig. 14 00:02:53,560 --> 00:02:57,160 Dit is de mooiste plek Ik heb ooit gezien. 15 00:02:57,240 --> 00:03:04,360 Ja, dat is geweldig. Mijn familie woont hier al meer dan 300 jaar. 16 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 Oh? Het is een lange tijd. 17 00:03:10,280 --> 00:03:15,880 - Ik hoop je snel weer te zien, Pia. -Ja. Heb het. 18 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 Het weekend? 19 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 Hallo? 20 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Hallo? Het weekend? 21 00:04:45,080 --> 00:04:48,800 -Sierra 04, kom. -02 antwoorden. 22 00:04:48,880 --> 00:04:53,400 Melding van aanhoudende inbraak in Fimreitevegen 52. 23 00:04:53,480 --> 00:04:57,120 01, Sierra02. Wij zullen er onmiddellijk zijn. 24 00:04:57,200 --> 00:05:00,920 De indringer moet stil blijven in huis zijn. 25 00:05:08,520 --> 00:05:13,120 Wij wachten op de anderen. Wij houden het huis onder toezicht. 26 00:05:14,000 --> 00:05:17,280 Je hoeft alleen maar hier te blijven, als je wilt. 27 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 Heeft u hulp nodig? 28 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 01, Sierra03. We zijn aangekomen in Holgersen. 29 00:05:34,880 --> 00:05:38,960 Het ziet er rustig uit, dus we gaan naar binnen. Over. 30 00:05:39,920 --> 00:05:43,840 Ontvangen. Sierra 05 ligt vlak achter je. 31 00:05:53,200 --> 00:05:54,320 Het is de politie! 32 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 Zijn er hier mensen? 33 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Ingolfen? 34 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 -Hoi! -Leg het wapen neer! 35 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 Oké! Ingolfen? 36 00:06:28,000 --> 00:06:29,640 -Luister naar mij. -Leg je wapen neer! 37 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -Wijs niet naar mij, puppy! -Ingolfen! Het is Vidar. 38 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 -Wat denk je dat ik heb gedaan? - Hij zit bij de politie. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 - Hij wijst naar mij. - Dan worden we helemaal rustig. 40 00:06:41,240 --> 00:06:44,760 - Er zijn mensen in huis. -Geef het mij, alsjeblieft. 41 00:06:44,840 --> 00:06:48,240 Ik weet wie het is. Er zijn mensen in huis. 42 00:06:48,320 --> 00:06:52,840 Verdomd, ze zijn er weer. Je moet iets doen, Ole. 43 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 -Geen behoefte aan versterkingen. -Wie dan? 44 00:06:55,640 --> 00:07:00,120 De verdomde buren. De nieuwe buren, de eco-hippies, zijn hier geweest! 45 00:07:00,200 --> 00:07:05,840 -Is er iets meegenomen? - Weet ik niet. Kijk, je hebt het hele team hier! 46 00:07:17,240 --> 00:07:22,000 - Wat is hier gebeurd? - Ingolf heeft aangifte gedaan van een inbraak. 47 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 -Inbraak? - Er waren mensen in huis, Helga. 48 00:07:25,000 --> 00:07:28,760 -Nee? - Ja! Er waren mensen op zolder! 49 00:07:28,840 --> 00:07:33,040 - Was het terwijl je sliep? - Ik rustte uit op de bank. 50 00:07:33,120 --> 00:07:36,280 Hij heeft veel nachtmerries gehad. 51 00:07:36,360 --> 00:07:40,400 -Ga je me niet geloven? -Ik geloof je. Maar jij hebt het. 52 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 - Er waren mensen in het huis. - Ik hoor wat je zegt. 53 00:07:44,680 --> 00:07:48,920 Nu ben ik gehaktballetjes aan het maken voor jou met aardappelen. 54 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 Moet ik gehaktballetjes eten? terwijl er een moordenaar vrij rondloopt? 55 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Er lopen mensen rond hier en breekt in. 56 00:07:56,800 --> 00:07:59,440 Ingolfen? Hoe is het verder met uw gezondheid? 57 00:07:59,520 --> 00:08:02,320 - Het is goed, zoals je kunt zien. -Neemt u uw medicijnen? 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,920 - Geeft hij toe dat hij bezoek heeft gehad? -Nee. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,120 Als Ingolf een inbraak heeft meegemaakt, dan heeft hij het. 60 00:08:14,200 --> 00:08:20,160 - Er was wat actie. - Ja, je moet je dienstwapen uitzenden. 61 00:08:20,240 --> 00:08:23,480 Er zou meer actie zijn geweest als het jachtgeweer was geladen. 62 00:08:48,120 --> 00:08:51,560 Waarom beantwoord je mijn berichten niet? 63 00:08:51,640 --> 00:08:54,480 - Wij beschouwen zulke dingen niet als vanzelfsprekend, Ole. -Waarom niet? 64 00:08:54,560 --> 00:08:57,840 Het is onmogelijk om te communiceren met jou op bericht. 65 00:08:57,920 --> 00:09:02,360 -Dus... - Je bent altijd onredelijk en begrijpt het niet. 66 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Ik probeerde alleen maar te zeggen... 67 00:09:04,080 --> 00:09:07,760 - dat we de zomerrode kant kunnen proeven. - Ik wil het huis verkopen. 68 00:09:07,840 --> 00:09:10,840 Het zal spannend zijn om het te proeven tegen lobo met betrekking tot droogheid. 69 00:09:10,920 --> 00:09:14,200 Ik heb een taxatie nodig om te weten... 70 00:09:14,280 --> 00:09:18,120 Ik bedoel het gewoon dat we de variëteiten niet kunnen mengen- 71 00:09:18,200 --> 00:09:21,240 - voordat we iedereen individueel hebben getest. 72 00:09:21,320 --> 00:09:25,240 Dus wanneer kun je? 73 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 Ik wil over Halvor praten. 74 00:09:28,280 --> 00:09:30,400 Hoe gaat het met Halvor als hij bij jou is? 75 00:09:30,480 --> 00:09:35,240 Eerlijk genoeg, maar niet geïnteresseerd bij het praten over wat dan ook. 76 00:09:35,320 --> 00:09:37,400 Dus hij en ik begrijpen elkaar. 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 - Wanneer kun je dan? - Weet ik niet. 78 00:09:54,600 --> 00:10:00,360 Ole! Het komt weer uit Førde, en nu moet je het nemen. Ik heb haar erop gezet. 79 00:10:09,880 --> 00:10:12,160 Ja, dan. 80 00:10:20,760 --> 00:10:22,120 Ja? 81 00:10:22,200 --> 00:10:26,240 -Probeer je mij te negeren? - Helemaal niet. 82 00:10:26,320 --> 00:10:30,360 - Het gaat hier maar beetje bij beetje. -Ik heb geprobeerd je te bereiken. 83 00:10:30,440 --> 00:10:34,200 Heb je al met de anderen gesproken? 84 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 Nog niet, nee. 85 00:10:40,200 --> 00:10:44,560 -Je weet dit al twee maanden. - Het is nog steeds een idioot voorstel. 86 00:10:44,640 --> 00:10:48,920 Het is geen suggestie, maar een politieke beslissing. 87 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 Ik heb er een beroep op gedaan bij de directie. 88 00:10:51,480 --> 00:10:56,360 Ik doe niets totdat ze antwoorden. 89 00:10:56,440 --> 00:10:59,160 Er is geen beroepsprocedure. 90 00:10:59,240 --> 00:11:01,840 Natuurlijk is dat zo. 91 00:11:01,920 --> 00:11:07,080 Je moet hiermee omgaan. Het gebeurt. Wij zijn klaar met het persbericht. 92 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Wil je de medewerkers om er zo achter te komen? 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 Juist. 94 00:11:20,080 --> 00:11:23,760 Nog één ding. U wordt overgeplaatst een student van de Noorse Politieacademie. 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 Hè? 96 00:11:26,040 --> 00:11:28,440 Wij hebben de capaciteit niet om haar hier te hebben. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 Dat kan prima zijn met een beetje hulp bij het inpakken. 98 00:11:33,600 --> 00:11:36,240 Ik heb je alles gemaild. 99 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 - Heeft hij opgehangen? - Hij heeft opgehangen. In vertrouwde stijl. 100 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 Maren. Verzameling. 101 00:12:13,480 --> 00:12:16,640 Morten? Eva? 102 00:12:21,680 --> 00:12:26,440 Oké. Er is iets dat ik je moet vertellen. 103 00:12:27,440 --> 00:12:32,320 Nu is het zo...dat... 104 00:12:44,640 --> 00:12:49,240 We krijgen een student overgeplaatst van de Noorse Politieacademie in Oslo. 105 00:12:51,440 --> 00:12:53,840 Het zal leuk zijn. We kunnen haar veel leren. 106 00:12:53,920 --> 00:12:58,080 Wij zullen haar verwelkomen. Het was precies dat. 107 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Wat in hemelsnaam..? 108 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 Wat is dit in godsnaam? 109 00:14:09,520 --> 00:14:13,280 Verdomme, Jezus Maria. Ben jij dat? 110 00:14:14,160 --> 00:14:18,400 Wat wil je hiermee in godsnaam? Verdomde sadist! 111 00:14:23,120 --> 00:14:27,120 Ben je helemaal gek? 112 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 Nee! Anette is twaalf jaar oud. 113 00:14:36,680 --> 00:14:40,800 Ze krijgt geen energiedrankjes, zeg ik. Mijn God. 114 00:14:40,880 --> 00:14:43,720 Weet je wat? Ik ben volkomen serieus. 115 00:14:43,800 --> 00:14:47,480 -Als ze het nog een keer vraagt, verwijder ik Tik..! - De klootzak! 116 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 De auto staat op naam van Cecilie Hopen. Geen strafblad. 117 00:15:11,160 --> 00:15:13,880 Rijbewijs, alstublieft. 118 00:15:13,960 --> 00:15:18,880 Sorry. Hoeveel te snel reed ik? 119 00:15:28,720 --> 00:15:33,840 Cecilie Hopen, Ik moet dit rijbewijs in beslag nemen. 120 00:15:33,920 --> 00:15:36,840 Ga op de passagiersstoel zitten, - 121 00:15:36,920 --> 00:15:40,640 -dan rijden we naar het stadscentrum en maakt een praatje met de stationsmanager. 122 00:15:47,200 --> 00:15:51,320 Het is zo verkeerd. Dit is zo verdomd verkeerd. 123 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 Dat is verkeerd. 124 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Mozes in het riet, dat is..! 125 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Ik begrijp. Ja, rustig aan... 126 00:16:23,720 --> 00:16:30,280 - We zaten waarschijnlijk tussen de 120 en 130. -Op de Aurlandsveien? 127 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 Niet nu! 128 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 - Maar je hebt niet gemeten? -Nee. 129 00:16:36,800 --> 00:16:39,520 Holgersen belt en zegt dat hij wordt beschoten. 130 00:16:39,600 --> 00:16:42,800 - Oké. Ik zal eens kijken. - Geweldig. 131 00:16:42,880 --> 00:16:48,520 Hallo Cecilie! Mijn naam is Ole Vik. 132 00:16:48,600 --> 00:16:52,680 Kom, laten we een ritje maken. 133 00:16:54,520 --> 00:17:01,560 Als we politiestudenten hier krijgen, hebben ze de neiging dat te doen erg bezorgd zijn over regels. 134 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Ja. Dat ben ik eigenlijk ook. 135 00:17:05,280 --> 00:17:09,000 Ik moet me gewoon verontschuldigen. 136 00:17:09,080 --> 00:17:14,280 Je bent niet gemeten en ik heb het nodig dat medewerkers het briefje hebben. 137 00:17:14,360 --> 00:17:19,120 Dus dan stel ik voor dat we er een lijn doorheen trekken. 138 00:17:19,200 --> 00:17:21,480 -Oké? - Oké. 139 00:17:29,320 --> 00:17:36,040 Ole tegen Eva. Controleer Reg. Nee. Tango-Victor 92362. 140 00:17:38,080 --> 00:17:42,960 Birgitte Larssen. Erkende makelaar in Førde. 141 00:17:46,320 --> 00:17:51,160 -Hallo. - Waarom zit je in de auto van een makelaar? 142 00:17:51,240 --> 00:17:56,880 Ik heb gezegd dat ik wil verkopen. Het is ongepast dat je mij stalkt. 143 00:17:56,960 --> 00:18:02,600 We hebben immers afgesproken om niet te verkopen Halvors ouderlijk huis. 144 00:18:02,680 --> 00:18:08,840 Dan mag je mij uitkopen. Wij moeten heb in ieder geval een waardering. Praten. 145 00:18:12,800 --> 00:18:15,360 En jij dan? 146 00:18:15,440 --> 00:18:20,120 Waarom heb je gesolliciteerd bij de kleinste van Noorwegen? politiebureau? Dacht je dat het makkelijker werd? 147 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 Nee. Ik ben hier ingezet. 148 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 Was er sprake van dat er iemand werd neergeschoten? 149 00:18:31,880 --> 00:18:35,440 Ja. Wij zijn onderweg. 150 00:18:42,360 --> 00:18:46,360 - We moeten het vertellen. -Val me niet lastig, Helga. 151 00:18:46,440 --> 00:18:51,360 - Ik zeg wat ik wil, en wanneer ik wil. - Het gaat niet om jou. 152 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 Als jij het niet zegt, zal ik het doen. Pia gaat over een paar dagen naar huis. 153 00:18:57,840 --> 00:19:02,040 - Ja, daar zijn we weer. - Nu hebben ze hier geschoten, Ole. 154 00:19:02,120 --> 00:19:06,160 - Schot? -Ja. Ik wil ze niet op mijn terrein. 155 00:19:06,240 --> 00:19:10,520 Heb je gezien wie schoot? 156 00:19:10,600 --> 00:19:16,040 Ik was in de opslagruimte. Met een dode kraai. 157 00:19:17,160 --> 00:19:21,320 Ze ligt in de vriezer. Daar heb je het bewijs. 158 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 - Was het de kraai die werd neergeschoten? -Nee. 159 00:19:24,520 --> 00:19:30,000 De kraai hing aan het hek. In een kruis! 160 00:19:30,080 --> 00:19:33,520 Sorry dat je hier tijd aan moet besteden. 161 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Hij heeft een levendige fantasie, 162 00:19:36,920 --> 00:19:43,320 - en dat lukt mij niet altijd om het in evenwicht te brengen. 163 00:19:44,240 --> 00:19:49,000 - Woon je hier? - Ik woon in het kleine huis. 164 00:19:49,080 --> 00:19:55,160 Om hier als Deen appels te verbouwen, - 165 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 -en kijk naar de hoge bergen... 166 00:19:57,680 --> 00:20:04,720 Wil je hier niet voor altijd blijven wonen? Waarschijnlijk blijf je, net als ik. 167 00:20:06,520 --> 00:20:12,720 -Rubinstep al? -Ja. Het is hier iets warmer dan bij jou thuis. 168 00:20:12,800 --> 00:20:18,400 - De mijne zal over een paar weken nog niet klaar zijn. - Dat komt omdat je niet voor ze zingt. 169 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 Hoe zit het met ruby ​​step? 170 00:20:23,080 --> 00:20:27,560 Hij lijkt enigszins op de Rieslingdruif als het om de zuurgraad gaat. 171 00:20:27,640 --> 00:20:33,800 Het heeft een frisse, koele waarde en is zeer gevoelig voor de bodem. 172 00:20:33,880 --> 00:20:38,360 - Het smaakt naar waar het wordt verbouwd. - Oké. 173 00:20:42,520 --> 00:20:46,880 -Wat doet Holgersen? - Hij is een appelbaron. 174 00:20:48,880 --> 00:20:54,040 Hij produceert meer dan de rest van ons samen en exporteert naar heel Europa. 175 00:20:54,120 --> 00:20:59,680 Hoe zit het met zij, de Deen? Zijn ze getrouwd? 176 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 Ze werkt daar. 177 00:21:02,120 --> 00:21:05,840 Of ze werkt daar en... 178 00:21:05,920 --> 00:21:08,360 En..? 179 00:21:08,440 --> 00:21:11,640 En zo. 180 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Hebben wij daar de capaciteit voor? Ik heb genoeg kinderen om voor te zorgen. 181 00:21:23,120 --> 00:21:28,720 - Het laat zien dat ze op ons wedden. -Ja. Maar dit is tenslotte Førde. 182 00:21:28,800 --> 00:21:35,360 Leif in Luster kreeg een tijdelijke medewerker op het station. 183 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Erg blij. Totdat bleek- 184 00:21:37,920 --> 00:21:41,920 - waarvoor hij daar alleen maar geplaatst werd om de bekwaamheid van de officieren te onderzoeken. 185 00:21:42,000 --> 00:21:46,080 - Het eindigde met een afsluiting. - Føkkings Førde. 186 00:21:52,960 --> 00:21:58,520 Fredrik, ben je geweest? met je vader de laatste tijd? 187 00:21:58,600 --> 00:22:02,920 Nee, prima kleintje. Wij zijn niet van elkaar beste gezelschap gedurende de dag. 188 00:22:03,000 --> 00:22:07,280 Wij zijn er deze week twee keer geweest, en hij lijkt kwetsbaar. 189 00:22:07,360 --> 00:22:13,160 Het weekend is hier. Ze is veel beter dan ik om zulke zaken af te handelen. 190 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 - Ze is rauw. -Ze is haar gewicht in goud waard. 191 00:22:17,080 --> 00:22:21,320 - Het is niet toegestaan ​​om te zeggen. - De maanlanding werd geënsceneerd door Førde. 192 00:22:21,400 --> 00:22:28,480 Hallo, dit is Cecilie. Een competente bestuurder als ze erover nadenkt. 193 00:22:29,840 --> 00:22:34,200 Hallo. Ik ben Eva. Wilt u direct verhuizen? 194 00:22:34,280 --> 00:22:36,800 Volg haar gewoon. Zie je morgen. 195 00:22:36,880 --> 00:22:39,800 -Heb je hulp nodig? - Nee, het gaat goed. 196 00:22:52,720 --> 00:22:57,440 Dit is goed. Dezelfde kamer als ik in de praktijk had. 197 00:22:57,520 --> 00:23:01,320 -Maren eigenlijk ook. -Sekte. 198 00:23:01,400 --> 00:23:06,640 - Dat is absoluut geweldig. - Iedereen is hier geweest. 199 00:23:06,720 --> 00:23:11,640 En nu ben ik hier. Maar... Ja. 200 00:23:21,520 --> 00:23:27,280 -Leuke tocht over de berg? - Ja. Maar ga ik boven het station wonen? 201 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 Er werd over nagedacht als de beste optie. 202 00:23:30,400 --> 00:23:35,800 Oké, het is niet helemaal optimaal. Maar we praten later. Heb het. 203 00:23:37,720 --> 00:23:40,600 - Vertel het ons als er iets niet past. -Oké! 204 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 Half! 205 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 Jij ook. 206 00:26:38,560 --> 00:26:41,760 - Hallo. -Hallo... 207 00:26:41,840 --> 00:26:45,600 - Is het een feest, toch? -Gravenstein smaakte naar pis. 208 00:26:45,680 --> 00:26:47,960 -Oh? -Maar zomerrood... 209 00:26:48,040 --> 00:26:49,840 - Ja? -O mijn God. 210 00:26:49,920 --> 00:26:55,920 Een meesterwerk. Mama zal proeven. Ja, jij... 211 00:27:09,120 --> 00:27:11,600 Bingo! 212 00:27:12,400 --> 00:27:17,720 Dus... die van Summerred is subliem. 213 00:27:17,800 --> 00:27:21,320 Held..! Je moet proeven. 214 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 - Het past nu niet helemaal. -Waarom niet? 215 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 O, hallo. 216 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 Hallo. 217 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 Nee... Als u bezoek heeft, Kunnen we het later meenemen? 218 00:27:36,680 --> 00:27:40,080 Wij chatten. 219 00:27:41,280 --> 00:27:44,120 - Ken je hem? - Ja, het is Ole. 220 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 Hallo? 221 00:28:50,280 --> 00:28:54,160 Wie is dit? 222 00:28:54,240 --> 00:28:59,280 Probeer rustig uit te leggen wat er gebeurt. 223 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 Hallo? 224 00:29:19,080 --> 00:29:24,240 Sorry als het vals alarm is, but he seemed so… 225 00:29:24,320 --> 00:29:29,520 Het gaat prima. Ik heb drie kinderen. Als twee weigeren naar bed te gaan, - 226 00:29:29,600 --> 00:29:35,120 - het is prima om gebeld te worden. - Oké. Zo goed. 227 00:29:36,240 --> 00:29:38,920 - Je wilt daar niet zijn. - Oké. 228 00:30:04,400 --> 00:30:06,640 Wachten. Blijf in de auto. 229 00:30:06,720 --> 00:30:12,360 - Je kwam te laat! Ik heb een dokter nodig! -Ingolfen! Wachten! 230 00:30:18,800 --> 00:30:21,640 Pa! 231 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 Pa! 232 00:30:26,000 --> 00:30:30,200 - Het is Maren. -Wat is er aan de hand? 233 00:30:30,280 --> 00:30:35,080 Ik ben bij Holgersen. De situatie is kritisch. Ik heb geen controle over hem. 234 00:30:35,160 --> 00:30:39,320 -Je moet nu komen! -Oké! Ik kom! 235 00:30:40,880 --> 00:30:45,040 -Nee! -Ingolf, stop! Ingolfen! 236 00:31:15,400 --> 00:31:17,760 01, Sierra309. 237 00:31:17,840 --> 00:31:21,120 Hulp gevraagd aan Fimreitevegen 52. 238 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 Ontdekking van een levenloze persoon. Over. 239 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 Siërra 05 tot 309. Kunt u de situatie beschrijven? 240 00:31:31,280 --> 00:31:34,800 Ingolf Holgersen zat met Helga in zijn armen. 241 00:31:34,880 --> 00:31:38,520 Het leven mocht niet gered worden. Over. 242 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 309, we zullen er onmiddellijk zijn. 243 00:31:45,040 --> 00:31:49,680 Alle eenheden moeten versnellen richting Fimreitevegen 52. 244 00:31:49,760 --> 00:31:51,520 Was het de leerling? 245 00:31:51,600 --> 00:31:58,800 Sierra 309 heeft de ontdekking van een levenloos persoon gemeld persoon. Laat me weten wanneer je onderweg bent. 246 00:31:59,520 --> 00:32:04,280 AMK is op de hoogte gebracht. Verwachte aankomsttijd: Ca. twee uur. 247 00:32:07,680 --> 00:32:10,400 Forensisch onderzoek is onderweg vanuit Bergen... 248 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 De scène is beveiligd. Alleen ik ben dicht bij de overledene geweest. 249 00:32:32,000 --> 00:32:35,080 Waar ligt Ingolf? 250 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 O, verdomd! 251 00:32:53,480 --> 00:32:57,480 Nee..! 252 00:33:52,720 --> 00:33:55,880 Alf, kun je iets zeggen over wat er is gebeurd? 253 00:33:57,760 --> 00:34:02,760 - Dat kan ik niet. - Ik weet dat je geen patholoog bent. 254 00:34:02,840 --> 00:34:06,760 Maar wat denk jij? 255 00:34:08,760 --> 00:34:13,240 Ze is gezwollen aan haar rechterknokkel, dus ze moet het opgegeven hebben. 256 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Bedankt. 257 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Goed werk. 258 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Breng hem rechtstreeks naar observatie. 259 00:34:56,760 --> 00:34:59,680 Kunt u mij vertellen wanneer hij wakker wordt? 260 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 -Joakim, heb je twee minuten? - Ja, kom binnen. 261 00:35:08,640 --> 00:35:11,800 -Du... -Ik heb zojuist je monsters ontvangen. 262 00:35:11,880 --> 00:35:18,240 Oh ja... Nee, ik vroeg het me gewoon af de ziektefoto van Ingolf Holgersen. 263 00:35:18,320 --> 00:35:23,200 -Ik denk temperamentvol... - Ik kan niets zeggen over Holgersen. 264 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 - Dat weet je. -Maar als hij slechte menstruaties heeft... 265 00:35:26,760 --> 00:35:30,640 -Wat denk jij... - U heeft een ernstige maagzweer gehad. 266 00:35:30,720 --> 00:35:37,720 -Puur medisch... - Ole. Zo’n maagzweer heeft een oorzaak. 267 00:35:37,800 --> 00:35:41,120 Je moet het serieus nemen. 268 00:35:41,200 --> 00:35:45,520 - Anders meld ik je ziek. - Je weet dat daar geen sprake van is. 269 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 Wat eet jij op dit moment? Hoeveel pagina's? 270 00:35:52,800 --> 00:35:58,840 - Kanten die ik gewoon drink... -Hou op. Pagina's zijn het ergste. 271 00:35:58,920 --> 00:36:05,120 -Hetzelfde met koffie, citroen, limoen, tomaat... - Alles wat het leven betekenis geeft. 272 00:36:06,720 --> 00:36:09,080 Er is zojuist een vrouw vermoord. 273 00:36:09,160 --> 00:36:15,040 En dat is tragisch. Ik ken je niet mijn patiënten kan bespreken. 274 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 Holgersen heeft, zoals u weet... 275 00:36:22,600 --> 00:36:28,560 Zoals je weet slechte periodes gehad met deels paranoïde episoden. 276 00:36:28,640 --> 00:36:32,640 Als hij had de diagnose paranoïde schizofrenie, 277 00:36:32,720 --> 00:36:37,400 - is het statistisch gezien een bescheiden verhoogd risico op geweld. 278 00:36:37,480 --> 00:36:41,680 Oké. Dus bedoel je Had hij de diagnose moeten krijgen? 279 00:36:42,720 --> 00:36:45,800 Ik kan dat niet beantwoorden. 280 00:36:45,880 --> 00:36:49,320 Wat ik kan zeggen is dat Ingolf onstabiel is... 281 00:36:49,400 --> 00:36:52,480 -en kwetsbaarder dan velen. 282 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 Maar zoals ik hem heb gekend de afgelopen 15 jaar, 283 00:36:55,440 --> 00:36:58,840 -hij heeft nooit tekenen van agressie vertoond. 284 00:36:58,920 --> 00:37:03,080 -Nooit? -Nooit. 285 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Sorry. Zullen we zien... 286 00:37:15,080 --> 00:37:16,680 Daar. 287 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Zo! 288 00:37:18,800 --> 00:37:22,440 -Hebben we ook geluid? -Luid en duidelijk! 289 00:37:23,640 --> 00:37:28,560 Ten eerste: we gaan niet uit met een identiteit. Helga had een dochter. 290 00:37:28,640 --> 00:37:32,480 We hebben de Deense politie hierom gevraagd om de boodschap van de dood over te brengen. 291 00:37:32,560 --> 00:37:36,600 -Is er iets nieuws over Holgersen? - Nee. Nog ter observatie. 292 00:37:36,680 --> 00:37:40,640 Oké. Deskundigen zal de geestelijke gezondheid beoordelen. 293 00:37:40,720 --> 00:37:44,120 Onmiddellijke werktheorie is dat er geen anderen bij betrokken waren. 294 00:37:44,200 --> 00:37:47,480 Is het niet een beetje vroeg? Wij hebben het autopsierapport niet ontvangen. 295 00:37:47,560 --> 00:37:53,600 Helga was zijn beste vriend. Hij heeft het moeilijk psychologisch, maar heeft nog nooit eerder melding gemaakt van geweld. 296 00:37:53,680 --> 00:37:58,080 -Hij is in het ziekenhuis opgenomen. - Tien jaar geleden. 297 00:37:58,160 --> 00:38:00,440 Ja. 298 00:38:00,520 --> 00:38:04,400 Een politiestudent heeft de plaats delict zeker beveiligd. 299 00:38:04,480 --> 00:38:08,160 Het schendt de meeste procedures voor een goede bescherming. 300 00:38:08,240 --> 00:38:12,240 - Ja, het ging niet helemaal volgens plan... - Cecilie heeft het geweldig gedaan. 301 00:38:12,320 --> 00:38:16,800 Iedereen heeft geweldig werk geleverd. Hallo, Ingrid. Na een lange nacht zijn we nog steeds aan het werk. 302 00:38:16,880 --> 00:38:22,000 Maar als je ons wilt beoordelen voortdurend, dus wees goed. 303 00:38:23,120 --> 00:38:26,920 Hallo allemaal. Hoe gaat het? 304 00:38:29,280 --> 00:38:33,400 Ik begrijp het dat het een hele nacht is geweest. 305 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Ik denk een beetje aan je, Cecilie. Je werd er meteen in gegooid. 306 00:38:37,400 --> 00:38:40,680 Ja, maar het gaat prima. 307 00:38:42,080 --> 00:38:47,160 Zolang jij regeert het onderzoek in Sogn. 308 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 Een beetje, afhankelijk van hoe dingen ontwikkelen zich. 309 00:38:49,840 --> 00:38:52,920 Prima. Als dat alles is, moeten we aan de slag. 310 00:38:53,000 --> 00:38:55,800 Dus... Oké. 311 00:39:01,200 --> 00:39:06,920 Ik wed dat het het meisje is dat dat heeft gedaan liet Førde weten dat Maren haar had meegenomen. 312 00:39:07,880 --> 00:39:10,280 Cecilie, jij gaat met mij mee. 313 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 Eva, we gaan praten met de buren van Holgersen. 314 00:39:16,680 --> 00:39:21,120 Sykehuset heeft een documentair kader bij Ingolf en stuur ze nu op. 315 00:39:22,640 --> 00:39:26,160 Heb je contact opgenomen met de Denen? als Helga een testament had? 316 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Kijk ook eens bij Holgersen. 317 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Ik bel de rechtbank, maar heb een reden nodig. 318 00:39:30,520 --> 00:39:35,200 Hij wordt verdacht, maar ik wil het vóór Førde zien. 319 00:39:38,000 --> 00:39:40,720 Wij zijn een klein station, Cecilie. 320 00:39:40,800 --> 00:39:45,840 We moeten vaak taken oplossen annerledes enn du lærer på skolen. 321 00:39:45,920 --> 00:39:49,280 We moeten flexibeler en veelzijdiger zijn. 322 00:39:49,360 --> 00:39:52,680 Dat is de kracht van de Noorse gemeenschapspolitie. 323 00:39:52,760 --> 00:39:57,840 De waarde is om dichtbij te zijn en mensen eronder te hebben de vleugel. Je kunt dat niet op afstand regelen vanuit... 324 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Føkkings Førde? 325 00:40:01,680 --> 00:40:03,520 Precies. 326 00:40:05,760 --> 00:40:10,160 -Je bent bij ons, nietwaar? -Ja. 327 00:40:10,920 --> 00:40:13,600 Ja? 328 00:40:13,680 --> 00:40:17,440 -Ja. -Abrupt. 329 00:40:32,480 --> 00:40:34,320 -Hallo! - Hallo. 330 00:40:34,400 --> 00:40:39,560 Afschuwelijk, nietwaar? Het weekend was zo'n lief persoon. Het is ongelooflijk. 331 00:40:39,640 --> 00:40:44,400 - Weet je wat er is gebeurd? -Nog niet. 332 00:40:44,480 --> 00:40:48,880 - Wij willen gewoon... -Wil je vlierbloesemlimonade? 333 00:40:48,960 --> 00:40:51,920 Ja... Probeer het. 334 00:40:53,240 --> 00:40:55,600 Biodynamisch. 335 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 Ja, oké. 336 00:41:00,520 --> 00:41:01,840 Vers. 337 00:41:04,560 --> 00:41:07,560 - Nee, wij... - We hebben elkaar eerder ontmoet. 338 00:41:09,920 --> 00:41:14,080 - Vorig jaar stond je op nummer 3 bij Scandic Sider. - Nummer 2 eigenlijk. 339 00:41:14,160 --> 00:41:20,800 - Sorry. Hoe gaat het met de vrouw? - We zijn nu niet samen. 340 00:41:20,880 --> 00:41:24,240 Zo jammer. Wat is er gebeurd? 341 00:41:24,320 --> 00:41:30,920 Heeft u iets ongewoons gezien? daar de afgelopen dagen? 342 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 -Iets ongewoons? -Ja. 343 00:41:34,480 --> 00:41:36,880 - Heb je dat? -Kom op. 344 00:41:40,840 --> 00:41:46,640 Er gebeurt altijd wel iets met Ingolf, maar een paar dagen geleden kwam ik hier, - 345 00:41:46,720 --> 00:41:49,320 -en er gebeurde iets vreemds. 346 00:41:49,400 --> 00:41:57,800 Er rende een persoon heel snel en verdween achter de schuur. 347 00:41:59,160 --> 00:42:05,480 -Wanneer was dit? - Eergisteren. 348 00:42:07,640 --> 00:42:10,520 -Kunt u de persoon beschrijven? -Nee. 349 00:42:12,080 --> 00:42:16,400 De schietpartij vond gisteren plaats, toch? 350 00:42:16,480 --> 00:42:20,600 Wat dan? De schietpartij? 351 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Ja. Twee luide knallen midden op de dag. 352 00:42:24,920 --> 00:42:29,520 -Waarom heb je geen contact met ons opgenomen? - Nou... 353 00:42:30,520 --> 00:42:36,640 Ingolf haalt vaak het jachtgeweer tevoorschijn. Hij wil zijn uilen beschermen. 354 00:42:36,720 --> 00:42:39,880 Hij is geen gewone buurman. 355 00:42:39,960 --> 00:42:45,000 - Van wie zijn de bijenkorven? - Ze zijn van ons. Zie jij het hek daar? 356 00:42:45,080 --> 00:42:50,600 Daar. Ingolf controleert dagelijks het hek. Ik weet niet waarom. 357 00:42:55,760 --> 00:42:59,920 Is het niet vreemd dat Ingolf belde? als hij zelf schoot? 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 Ja. 359 00:43:02,040 --> 00:43:08,560 -Hé, wat doe je? - Hij is volledig geobsedeerd door de hubbros. 360 00:43:09,360 --> 00:43:14,120 Voer ze elke dag. Het perceel wordt gedolven met muizenvallen. 361 00:43:14,200 --> 00:43:19,640 -Dus je gooit dode muizen over het hek? - Het is een beetje vreemd, maar... 362 00:43:19,720 --> 00:43:23,080 - Dat is waar hij om geeft. -Doe je dat meestal? 363 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Nee. 364 00:43:29,040 --> 00:43:32,680 Ik denk dat ik dat misschien wel zou moeten doen ben hier wat vaker geweest. 365 00:43:34,520 --> 00:43:36,240 Jij... 366 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Ol... 367 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Zie hier. 368 00:43:53,920 --> 00:43:55,960 Ole voor forensische wetenschap. 369 00:43:58,360 --> 00:44:02,000 "Schoten afgevuurd." Dan komt ze. 370 00:44:02,080 --> 00:44:07,160 ...diep in de zaak. -Laat uw emoties niet de overhand krijgen. 371 00:44:07,240 --> 00:44:10,000 -Onthoud wat we tijdens de cursus hebben geleerd. -Ja. 372 00:44:10,080 --> 00:44:13,720 De zaak zal waarschijnlijk worden overgedragen aan Førde, dan moeten wij ze helpen. 373 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 Het belangrijkste is dat we de zaak samen oplossen. 374 00:44:17,480 --> 00:44:22,280 - Misschien is het goed dat Førde de zaak vanaf het begin aanneemt? -Hoe zo? 375 00:44:22,360 --> 00:44:25,880 - Alles wat Førde kan, kunnen wij ook. -Natuurlijk. 376 00:44:25,960 --> 00:44:31,040 Maar nu is er niet veel tijd meer wij gaan elders werken. 377 00:44:31,880 --> 00:44:35,040 Waarom zouden we? 378 00:44:38,040 --> 00:44:42,680 Zijn het niet nog maar een paar weken... 379 00:44:44,240 --> 00:44:49,760 - Wordt het station hier gesloten? -Waar heb je het over? 380 00:44:49,840 --> 00:44:53,440 -Afsluiten? - Eet je vlees? 381 00:44:53,520 --> 00:44:56,760 Ik dacht dat iedereen dat wist. 382 00:44:56,840 --> 00:45:03,280 Het maakt niet uit hoe goed je bent ken Ingolf of andere mensen hier, Ole. 383 00:45:03,360 --> 00:45:06,520 Jonas Berge leidt het onderzoek van Førde. 384 00:45:06,600 --> 00:45:10,200 Hier is het al snel gesloten en op slot. 385 00:45:16,600 --> 00:45:19,200 En je hebt nog steeds niets gezegd? 386 00:45:26,600 --> 00:45:30,080 Wat gebeurt er nu, Ole? 387 00:45:30,160 --> 00:45:33,760 -Wat is dit? - Ole, een klein dingetje... 388 00:45:33,840 --> 00:45:38,480 -Wat gebeurt er nu? -Cecilie zegt dat het station gesloten moet worden. 389 00:45:38,560 --> 00:45:42,440 -Ja. -Wat voor soort bezoek was dit hier? Geef dan antwoord! 390 00:45:42,520 --> 00:45:47,800 -Wat bedoel je met "ja"? - Wat voor soort bezoek was dit? Ole. 391 00:46:18,200 --> 00:46:22,520 Charlie dacht dat het signaal eraan kwam vanaf de zendmast bij Storehogen. 392 00:46:22,600 --> 00:46:28,000 Maar neem geen enkel risico. Ze bleef dood gevonden net beneden. 393 00:46:28,080 --> 00:46:30,560 Ontvangen. 394 00:46:58,920 --> 00:47:02,680 Oh! Nee! Hij is hier! 395 00:47:02,760 --> 00:47:05,080 Hulp! Help me!